Quote:
|
Originally Posted by lpgrl26 Here's a translation from **LINK** Justin Rogers/MLive Full Court Press Blog
As for me, I do not want to stay in Detroit because I want to be developed as a player on a team where I can play. "
[/indent] |
sorry everyone, i was on vacation (fishing in Argentina) and couldn't get to this translation. the one posted here is pretty good with the exception of this snippet.
Crastinator was right: it isn't "I do not want to stay in Detroit" but rather "I would not want to stay in Detroit". The sentence sounds somewhat odd, even in Spanish (but since when were pro basketball players grammarians!).