Detroit Pistons Fan Community - PistonsForum.com
 
Go Back   Detroit Pistons Fan Community - PistonsForum.com > Detroit Pistons > Detroit Pistons General Discussion
Reload this Page Delfino :: The Japanese that saw everything
Forums Home Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Detroit Pistons General Discussion Most anything Pistons related, use the forums below for specific topics.

Discuss: Delfino :: The Japanese that saw everything at Detroit Pistons Fan Community - PistonsForum.com

Got this from Hoopshype. I'm not sure if it is weird, funny or sad. The translation is definitely funny. ...

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools
  #1 (permalink)  
Old 08-28-2006, 09:06 PM
roscoe36's Avatar
roscoe36 roscoe36 is offline
Forum Leader
  
Join Date: Jul 2005
Location: Canada is like North Detroit
Posts: 12,620

Delfino :: The Japanese that saw everything
Got this from Hoopshype. I'm not sure if it is weird, funny or sad. The translation is definitely funny.

El japonés que vio todo




Bad Google translation here, Translated version of http://www.ole.clarin.com/jsp/v4/pagina.jsp?pagId=1260751&fecha=20060828
__________________
Nov 13 LW Milan Lucic had an active night. He scored his first goal in eight games since his Oct. 25 hat trick and also pounded Michael Komisarek in a third-period fight. Lucic cut his hand in a fight with Michael Komisarek. "I'll be fine," he said. "(X-rays are) negative, but there's so many broken bones in there from before you can't really tell."
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 08-28-2006, 09:19 PM
jammertime's Avatar
jammertime jammertime is offline
Forum Guide
Darko Expert
  
Last Online: Yesterday 10:42 PM
Join Date: Sep 2005
Location: Windsor, Ontario
Posts: 3,702

Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
I think its all 3. Thats a weird, yet funny picture. And the translation of the article is just sad.
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 08-28-2006, 09:37 PM
bezeach's Avatar
bezeach bezeach is offline
Member+
  
Last Online: Today 03:49 PM
Join Date: Jul 2006
Location: Jenison, MI
Posts: 541
Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
I think its funny for us, but not for the guy who saw Delfino (unless he liked it???)
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 08-28-2006, 09:50 PM
lurker's Avatar
lurker lurker is online now
Super Moderator
  
Last Online: Today 07:58 PM
Join Date: Oct 2005
Location: San Diego
Posts: 849

Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
If someone were to post a proper translation, would this story still be as bizarre as it appears to be from the automated translation?
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 08-28-2006, 10:28 PM
DReDD DReDD is offline
Member
  
Last Online: 11-02-2008 09:39 PM
Join Date: Sep 2005
Location: San Juan, PR
Posts: 13
Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
Quote:
Originally Posted by lurker View Post
If someone were to post a proper translation, would this story still be as bizarre as it appears to be from the automated translation?
Better sentence structure, but yeah, still bizarre
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 08-29-2006, 01:57 AM
TaShawn's Avatar
TaShawn TaShawn is offline
Contributor
  
Last Online: Today 02:41 PM
Join Date: Sep 2005
Location: Chicaaago
Posts: 6,414

Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
That was hilarious.

"...it was Carlitos, naked and hoping, in vain, to fill the frasquito in public."

Poetic.
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 08-29-2006, 07:22 AM
Subtle Savage's Avatar
Subtle Savage Subtle Savage is offline
Member
  
Last Online: 08-30-2006 09:54 AM
Join Date: Aug 2006
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 20
Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
Quote:
Originally Posted by TaShawn View Post
That was hilarious.

"...it was Carlitos, naked and hoping, in vain, to fill the frasquito in public."

Poetic.
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 08-29-2006, 09:39 PM
BigDaddy's Avatar
BigDaddy BigDaddy is offline
Member+
  
Last Online: 06-03-2007 04:58 PM
Join Date: Sep 2005
Location: Morrice
Posts: 254
Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
Disturbing, the other 2 in the pic are holding up peace signs.It looks to me like Carlito is holding up a measurement of something.
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 08-30-2006, 01:30 AM
TaShawn's Avatar
TaShawn TaShawn is offline
Contributor
  
Last Online: Today 02:41 PM
Join Date: Sep 2005
Location: Chicaaago
Posts: 6,414

Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
Quote:
Originally Posted by BigDaddy View Post
It looks to me like Carlito is holding up a measurement of something.
Maybe that is the reason Darko left. He couldn't compete with that.
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 08-30-2006, 12:23 PM
bezeach's Avatar
bezeach bezeach is offline
Member+
  
Last Online: Today 03:49 PM
Join Date: Jul 2006
Location: Jenison, MI
Posts: 541
Re: Delfino :: The Japanese that saw everything
Quote:
Originally Posted by TaShawn View Post
Maybe that is the reason Darko left. He couldn't compete with that.
Yep, Darko was probably depressed . And everyone else gave Delfino a
Digg this Post!Add Post to del.icio.us
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« delfino gone from pistons | 4 picks in 2007 draft »

Detroit Pistons Fan Community - PistonsForum.com > Detroit Pistons > Detroit Pistons General Discussion


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Forward Delfino drops like a stone on the Toronto Raptors' depth chart buddahfan NBA Stuff 143 12-11-2007 04:34 PM
Hypothetical: Delfino to Start Slippy Detroit Pistons General Discussion 50 03-02-2007 07:47 PM
I HAD A DREAM THAT DELFINO WON MOST IMPROVED PLAYER IN THE LEAGUE Dlev59 Detroit Pistons General Discussion 10 10-02-2006 12:45 PM
Frustrated Delfino *Article* roscoe36 Detroit Pistons General Discussion 83 04-15-2006 07:28 PM
Delfino Slippy Detroit Pistons General Discussion 6 12-08-2005 12:43 AM


All times are GMT -4. The time now is 08:04 PM.

Contact Us - PistonsForum.com - Archive - Top

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
All rights remain the property of their respective owners